!!অ নু বা দ ক★ ★Rᴀᴊᴅᴇᴇᴘ Dᴀs!!
সত্য ঘটনা অবলম্বনে...
সিনেমায় থাকার ইচ্ছা আমার সবসময়েই ছিল
ছোটোবেলায় ভাবতাম আমিও একদিন খুব বড় একজন স্টার হবো....
অথবা হয়তো সুন্দরী হবো....
সুন্দরী এবং ধনী, ঠিক টিভির মহিলার মতো
হ্যাঁ, অনেক স্বপ্ন ছিল।
বলতে পারেন, আমি খুব রোমান্টিক।
কারণ আমি বিশ্বাস করতাম যে একদিন...এগুলো সত্যি হবে।
তাই ঘন্টার পর ঘন্টা স্বপ্ন দেখে যেতাম।
সময় শিখিয়ে ছিল মানুষকে এগুলো না বলাই উচিত।
কারণ তারা বলতো আমি স্বপ্নে ডুবে আছি।
কিন্তু পরে, নিজেও এটা পুরোপুরি মেনে নিয়েছিলাম।
তাই, যখনই মন খারাপ লাগতো, তখনই মনোযোগ দিতাম
আমার অন্য জীবন, যেখানে আমি ছিলাম আরেকজন
মানুষের চিন্তা ভাবনা আমাকে খুব খুশি করতো.....
কারণ তারা বুঝতো না আমি কী হতে চলেছি।
কিন্তু একদিন সবাই দেখবে।
শুনেছিলাম ম্যারিলিন মনরো এক সোডার দোকান থেকে আবিষ্কৃত হন।
তাই ভাবতাম আমার সঙ্গেও এইরকম কিছু একটা হবে।
সেইজন্য যৌবনে পা রাখতে শুরু করলাম.....
ভাবতাম, কে হতে পারে আমার আবিষ্কর্তা?
সে কি এই লোক?
নাকি এই লোক?
কখনই তা আগে জানা যায় না।
কিন্তু তারা আমায় সঙ্গী করতে পারেনি....ম্যারিলিনের মতো।
কোনোভাবেই তারা যদি আমায় বিশ্বাস করতো তাহলেই যথেষ্ট ছিল।
আমি যেমন ছিলাম যদি তারা সেটা দেখতো এবং মনে করতো আমি সুন্দর।
একটি হীরের মতো।
এবং তারা নিয়ে যেতো...
আমার নতুন জীবনে।
এক নতুন পৃথিবীতে।
যেখানে সবকিছুই ভিন্ন হবে।
হ্যাঁ, সেখানেই সারাজীবন কাটিয়ে দিতে চেয়েছিলাম।
ঠিক এই স্বপ্নই ঘুরতো মাথায়।
এবং এটা খুব দারুণ ছিল।
একদিন সেটাও বন্ধ হলো।
যে সময় সেলবির সাথে আমার আলাপ হয়.....
লজ্জার বিষয় তখন আমি বিয়ার চাইছিলাম।
তুমি কেমন আছো? - ভালো।
কেউ কি বসবে এখানে?
না।
ম্যাডাম আমাদের সেবা শুধুমাত্র সমর্থকদের জন্যই
সস্তার যেকোনো বিয়ার দিলেই চলবে।
জায়গাটা কি, "গে"দের নাকি?
হ্যাঁ।
হেই, সে যাইহোক ভাই।
ড্রিংকটা কিনে দিতে পারি?
আমার টাকা আছে।
আমার টাকা আছে, সে যা চাইছে তাকে দিয়ে দিন।
দেখ আমি "গে" না বুঝলে?
হ্যাঁ, একটু বুদ্ধি আমারও আছে।
এখানে কী করতে এসেছো?
ট্রাকটা খারাপ হলো, তাই আমি...
আমার প্রেসার ক্লিনিংএর ব্যাবসা আছে।
প্রেসার ক্লিনিং কী?
স্টিম ক্লিন কি জানো?
গৃহসজ্জা, কার্পেট, এই ধরনের কিছু, বুঝলে।
তাই বৃষ্টি থামলেই চলে যাবো।
আমার নাম সেলবি। - আমি এলিন।
খুচরো পাবো কিন্তু!
বাল! যেতে হবে এবার।
তুমি কি নিশ্চিত?
একদম গায়ে হাত দেবে না। গাধিচুদি কোথাকার.....
একটা বিয়ারের জন্য তোমার সাথে শুতে পারবো না।
বাল সময় নষ্ট করা বন্ধ করো।
তোমাকে শোয়ানোর চেষ্টা করি নি!
শুধু কথা বলতে চাইছিলাম।
ভাবলাম যদি বিয়ার কিনে দেই হয়তো কথা বলবে আমার সাথে।
চেষ্টায় ছিলাম বাইরে ভালো একটা রাত কাটাবো, বুঝলে....
বাবা-মার কাছে ফিরে যাওয়ার আগে করোর সাথে কথা বলতে চাইছিলাম।
আমি দুঃখিত।
তোমার থাকার প্রয়োজন নেই। - চেষ্টায় ছিলাম তোমার সাথে সোজাসুজি থাকার..
সত্যিই কি তুমি স্টিম ক্লিনার?
না, আমি নোই। ভালো, শুনতে বেকার লাগছিল।
না, আসলে কাজটা ভালোই...
প্রেসার ক্লিনিং।
একটু নেবে?
১০ গোনার মধ্যে বুঝলে। ওহ, আরে এসোতো মানা করো না।
তুমি কি প্রস্তুত?
১...২..না, তুমি করবে না।
তোমার ওপরে বিশ্বাস নেই।
তুমি কি রেডি?
১, ২, শুরু করো!
ধুস! তুলে নাও। চুষতে শেখোনি।
তুমি বাজে ভাবে জিতেছো।
হ্যাঁ, তবুও জিতেছি,
ধুর, এটার ওপর পড়লো সব।
সেখনে ভালো জিনিসই পড়েছে।
কুকুরের মতো চেটে নেবো।
আরো ২ পেগ দাও।
এসব কী বালছাল?
কটা বাজে?
বার বন্ধ।
হেই ওই লাঠিটা নিজের পাছায় ধোকাচ্ছো না কেন......
সময়টা ভালোই কাটবে, কি বলো?
বারতো এখন বন্ধ।
তুমি কিভাবে পারো? - কেমন ছিল এটা?
ভালো সময় কাটালাম।
হ্যাঁ, জানি, দারুণ মজারদার ছিল।
আমি দুঃখিত, গাধীচুদি বলার জন্য।
কিছু মনে করিনি।
মদের জন্য ধন্যবাদ।
না ....সমস্যা নেই।
আবার দেখা হবে।
আমার সাথে থাকতে পারবে?
মানে,কিছু করার জন্য বলছি না, বুঝছোই।
হ্যাঁ আমি বুঝি।
বাদ দাও।
এমনিও ট্রাকটা খারাপ।
আরে, গাড়ি এদিকে আছে এসো তাহলে, যাওয়া যাক।
বিয়ার চাওয়া থেকেই সবকিছু।
যেদিন সেলবির সাথে দেখা হয়েছিল তার আগে, বৃষ্টিতে পুরো বিকেল ভিজে, ভাবছিলাম আত্মহত্যা করবো।
বুঝতেই পারছেন।
আমি নরম প্রকৃতির, মানে সবার মধ্যে অল্প হলেও বিশ্বাসতো থাকেই।
আমার জন্য? ভালবাসা বাদে আর কিছুই ছিল না
তাই ঠিক করেছিলাম পুরুষকে, কখনোই ভালবাসবো না।
তাই ওটা করতাম।
এবং ওটা করার একমাত্র কারণই ছিল পাঁচ ডলার বিল।
জানতাম, এজন্য কাউকে কাউকে ব্লোজবও দিতে হবে।
তাই সরে আসার চেষ্টা করেও পারিনি নাহলে টাকার অভাবে মরতে হতো।
মূলত ফ্রিতেই চুষতাম।
সুতরাং চুক্তি করলাম।
ঈশ্বরকে বললাম, করছিই যখন ৫ ডলার নেবো।
কিন্তু এটা শেষ হলে, আমিও ছেড়ে দেবো এ কাজ
তোমার যদি আমাকে কিছু দেওয়ার থাকে এই জীবনে, ভাল হয় সেটা এনেই দাও।
আর সেখানেই সে ছিল।
কিছু বন্ধু, আমি ও মা-বাবা একসঙ্গে এখানে থাকি।
স্নান করবে বা কিছু লাগবে?
শুভ রাত্রি। - শুভ রাত্রি।
বিশ্বাস হচ্ছে না তুমি এখানে আছো।
আমারো না।
মুখটা কী ছুতে পারি?
নিশ্চয়ই।
সোনা!
হে ঈশ্বর ডোনা! ডোনা দুঃখিত, এক সেকেন্ড দাড়াও!
দুঃখিত, আমাকে চার্চের জন্য রেডি হতে হবে।
হেই, আমার জামা কোথায়?
দেখ, ভোর ৫টা বেজে গেছে আর সে এখনো ড্রেস পড়েনি।
ওই ব্যাপারটার জন্য দুঃখিত।
না, ঠিক আছে।
হেই আমাকে থাকতে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
- আরে না। - ভালোই লাগলো।
তুমি কবে চলে যাবে?
মঙ্গলবার।
তুমি জানো, ৫ টা নাগাদ আমি আড্ডা দিতে যাচ্ছি মুন নাইটে।
সামনের 2 ব্লক ছেড়েই। - হুম হুম হুম।
হয়তো আমিও দেখা করতে পারবো।
ঠিক আছে।
চার্চে মজা করো, ঠিক আছে।
কে ছিল ওটা?
আমার নতুন বন্ধু।
সোনা, মনে হয় না সে লেসবিয়ান
তোমার জিনিস ঠিক আছে, কারণ হতে পারে কিছু চুরি করেছে।
না....দেখেছি, সে কিছু নেয়নি।
দেখ, সোনা, তুমি এখানে এসব লোককে এনোই না, যদি চার্লস দেখতো কি হতো?
আমি দুঃখিত।
এমন লোক যারা বলে "নো ম্যাম"।
আমাদের কোনো খাতিরো নেই ওরম লোকের সাথে।
- হেই! - হেই টম, জিনিসের মধ্যে ইদুর আছে কিনা শুধু দেখছিলাম।
তুমি আমাকে দিও যখন পাবে।
স্যান্ডউইচ খাবে?
"হ্যাম ডন্ট" আমার তরফ থেকে। - ধন্যবাদ।
তুমি চাইলে এটা কিনে নিতে পারি।
ঠিক আছে।
যখন থাকবে আমাকে দিও।
কেমন আছো?
ভালো।
- একটা বন্ধু পেয়েছি। - সত্যি? ভালো তোমার জন্য।
আশা করছি এটা আগেরটার মতো শুয়োর নয়....
যে প্রায়ই তোমায় আধমরা করে ছাড়তো।
না, সে খুব ভালো, তুমি জানো।
ধন্যবাদ।
একটু দাঁড়াও।
ধুর বাল দাঁড়াতো।
ভালো দেখাচ্ছে।
ধন্যবাদ।
ভাই, আমাকে যেতে দাও ৫ ডলার দিচ্ছি...
দাঁড়াও। আমি দিচ্ছি।
তাহলে তুমি আসলে।
হ্যাঁ কাছেই ছিলাম, জানতো, ভাবলাম দেখা করে আসি।
তোমার বন্ধুরা কোথায়?
আসলে, আমি...দেখছি না...
কী বলতে চাও।
একটা প্রশ্ন করতে পারি?
তুমি কি বেশ্যা?
হ্যাঁ। কেন বলতো।
জানি না।
মানুষেরা তোমার মত মেয়েকে ভাড়া করে, এগুলো পাগলামি!
ছেলেদের তোমার জন্য লাইন দিয়ে অপেক্ষা করা উচিত।
হয়তো, ঠিক জানি না, বুঝলে!
তাদের সাথে কী করো?
সবকিছুই, তারা যেটা চায়।
জানো তারা কি চায় ?
হ্যাঁ তারা বলতে লজ্জা পায় না।
সত্যি?
ছেলেদের সহজেই পড়ে ফেলা সম্ভব।
তাহেলে, ওকে দেখে কী মনে হয়? - সম্ভবত একই সময় অনেকের সাথেই এসব করে।
তার সম্পর্কে?
ওহ, সে তো "গে"।
মোটেই না।
হ্যাঁ, দেখ তাকে, সে চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে।
ওই পিচকি শুয়োরটাকে দেখলে?
ওর সবকিছুই ঠিকঠাক আছে।
ওটা ট্রেভার, ওর সাথেই একসময় আমি থাকতে চেয়েছিলাম।
ধ্যাত আমি দুঃখিত।
তাতে কিছু যায় আসে না।
বুঝতে পারিনি সেও এখানে এসেছে।
ওই মেয়েটাও চার্চে আসে, সে সবাইকে বলেছে আমি নাকি তাকে চুমু খাওয়ার চেষ্টা করেছি।
তাই বাবা-মা মূলত আমায় অস্বীকার করে।
তাই সিদ্ধান্ত নিয়ে এখানে চলে আসি এবং কিছু করবো চেষ্টায় ছিলাম।
ঠিক চাকরি পাওয়ার আগেই এটা ঘটে।
কতদিন এখানে আছো?
খুব বেশি সময় না।
কিন্তু বাবা আমার চিকিৎসার খরচগুলো দেয়।
তাই তার সাথে চুক্তি করি, আমি ফিরে যাবো।
জানো ... এটাই... সম্ভবত ঠিক ... হয়তো এটাতে কাজ হবে।
হয়তো তার দ্বারাই আমার আত্মার শান্তি ঘটবে এবং সবকিছুরই।
চলো ২০ টাকার বাজি রাখছি, তোমাকে এই রেসে হারাবো, এখনই।
আরে না...
হ্যাঁ, দুজনে মিলে ফ্লোর পুরো মাতিয়ে দেবো চলো।
সত্যিই আমি স্কেটিং পারি না।
সাহায্য করো।
আমি ধরছি, আসো।
এইতো পারছো।
আমার অন্য হাতটাও ভেঙ্গে দিও না।
নিজেই দেখ পারছো।
খুব ভালোই করছো।
একা করতে চাও?
আচ্ছা। - এই নাও।
গানটা অনুভব করো।
মজা লাগছে এবার?
এবার ঘোরো, ঘোরো।
ওহ, গানটা দারুন লাগে।
ওহ আমারো হেবি লাগে। - কাপল্সরা কিভাবে করছে?
এভাবে।
ওহ আমি করবো না।
হ্যাঁ করবে।
না, না, না, আসো, আসো আমার সাথে।
ট্রেভার।
তার কথা কে ভাবে?
আসো তুমি রেডি? ধরে আছি, আমারা "গে"নোই বুঝেছো।
আমার কেউকে ধাক্কা দেবো না।
তুমি ঠিক আছো?
ছাড়ো, এখনে করা যাবে না।
হয়তো অন্য কোথাও যাওয়া উচিৎ।
ওদিকে গেলে কেমন হয়?
তুমিতো মেয়েদের পছন্দ করো না।
আমি ছেলেদের পছন্দ করি না, সত্যি।
তোমাকে পছন্দ করি।
হয়তো ... হয়তো আমরা কোথাও যেতে পারি।
যেখানে একটা রুম বা কিছু নিতে পারি।
ওহ আমার সব টাকা শেষ। - আমি নিয়ে আসবো।
আমাকে যেতে হবে। - আচ্ছা।
কাল দেখা হবে।
সোনা তোমার বাবার সাথে কথা বলেছি এবং বলতো কি সেটা?
- কী? - তুমি চাকরি পেয়েছো, সোনা।
- কেমন হল বলো? - সত্যি?
সত্যি, বাবার সাথেই কাজ করবে।
এবং কিছু সুপুরুষও থাকবে, বুঝলে?
আচ্ছা, কিছু দরকার হলে জানিও কেমন।
ধন্যবাদ।
- নিয়ে যাওয়ার জন্য ধন্যবাদ, - নিশ্চিই।
খুব কষ্ট করে সাহায্য পাওয়া যায় এখানে, জানেন।
কিছুক্ষণের জন্য এখানে হারিয়ে গেছিলাম...
কোথায় যেতে চাও?
যেদিকে আপনি নিয়ে যাবেন, একটা ফোন করতে চাইছিলাম।
আমার গাড়িও খারাপ হয়েগেছে।
দেখুন, এইযে আমার বাচ্চারা।
খুব মিষ্টি তারা।
তারা মায়ামিতে থাকে, তাদের নিয়ে আসার চেষ্টা করছি।
কিন্তু একটু সমস্যায় আছি, এখন।
সেইজন্য চেষ্টা করছি...যেভাবেই হোক যদি কিছু টাকা পাই, বুঝেছেন।
হয়তো আমি সাহায্য করতে পারবো।
তাই কি পারবেন?
জানিন না, যদি ১০ ডলার দেই চলবে?
$25 ডলার লাগবে।
আমি লন্ড্রির দোকানে এতো দেই.....
দেখ, ভাই, আমি নোভিস শ্যাম্পুর আবাল মেয়েটা নই, বুঝলে।
আমি আসল চুক্তি করি, বুঝেছেন, তাহলে দেখান।
আরে না ভাই, টাকার কথা বলছি, বুঝুন।
ঠিক আছে, দুঃখিত।
হেই সোনা, যাবে নাকি?
কটা বাজে এখন?
সোয়া ৬টা।
বেশি গভীরে যেও না।
না, একটু গোপনীয়তা চাইছি, বুঝেছো, আমি ধরা পরতে চাই না।
আমিও না।
ধন্যবাদ।
চিয়ার্স!
তাড়াতাড়ি শুরু করা যাক, আমি চুষে দেবো $20 লাগবে?
না, আমি চুদতে চাই।
ঠিক আছে, $30 দিতে হবে।
দাঁড়াও একটু। তোমারটা দেখি আগে।
আরে তুমিও পারো, ধ্যাত, আচ্ছা।
দাঁড়াও, দাঁড়াও, মদটা আগে শেষ করি।
- আরেকটু খাবে। - না।
ঈশ্বর, বেশ্যাও আজকাল হুম।
আমি তাদের প্রেম ও ঘৃণা দুটোই করি।
তুমি জানো আমি তাদের প্রেম ও ঘৃণা দুটোই করি।
এটা সবসময়ই হয়।
বুঝলাম।
তারা আমার বালের বউয়ের চেয়ে ভালো।
বেশিসময় ধরে রাখবো না!
আচ্ছা, দেখি তাহলে।
প্যান্ট খোলো এবার।
ভেবেছিলাম আরো জোশ দেখাবে।
দেখ, সামনেই টাকা আছে।
থামো, থামো।
প্রথমে অল্প চুষে দাও, আসো চোষো।
না, চুক্তিতে এমন কিছু ছিলো না।
আরে আসো, $10 ডলার বেশি দেবো নয়, আসো।
$10 ডলার বেশি দিচ্ছি শালি মাগিচুদি!
হেই তুমি জেগেছো?
- না। - বুঝেছিলামই তুমি এটা নিতে পারবে!
এখনো জেগে আছো কী?
চিৎকার করো, বাল আমি শুনতে চাই! আমি শুনতে চাই!
কি হলো, এখনো কী জেগে আছো? মরতে ইচ্ছা করছে, তাইতো।
তুমি কি মরতে চাও?
তুমি কি বাল মরতে চাও?
আচ্ছা তবে তাই হোক!
তোমাকে পরিষ্কার করি আগে।
এই বালের ডেটল কিছুটা লাগাই!
কী হচ্ছে এখানে?
দুঃখিত আমি বিছানা থেকে পড়ে গেছিলাম।
কিছু শুনতে পাওনি?
না, ওটা আমিই বিছানা থেকে পড়ে যাই।
মেয়েটা আছে, সেলবি, হে ঈশ্বর রক্ষা করো...
ট্রেভারের সাথে কথা বলেছি এবং যা শুনলাম সেটা মোটেই প্রশংসনীয় নয়।
আমার মনে হয় না তোমার বাবা সহমত হবে।
সে যদি থাকে, আমি চাই তাকে এক্ষুনি তাড়িয়ে দাও।
নয়তো চার্লি ওর মুন্ডু ঘুরিয়ে দেবে।
এখানে কি করছো তুমি? দুঃখিত! আরো টাকা চাই নাকি?
না, তোমাকে শুধু দেখতে এসেছি।
আমি মারামারি করেছি।
সম্ভবত বেশিক্ষণই চলেছে।
সত্যিই একটা লোক মেরেছে আমাকে, বুঝলে।
আমার কোনো দোষ ছিল না।
- তুমি কি ঠিক আছো? - হ্যাঁ, শুধু একটু...
কিন্তু এখন ভালো লাগছে।
সব ঠিক আছে।
আমি ভাবছিলাম...
দেখ আমি চাই তুমি একটু বেশি সময় থাকো।
আমি পারবো না।
কেন?
তোমায় বলেছিলাম আমি বাবাকে কথা দিয়েছি।
সে তোমার বাবা ঠিক, উনি এইটুকু বুঝবেন না।
আমি নিশ্চিত উনি এক সপ্তাহ পর থেকে তোমাকে নিরাপদ রাখবেন, ঠিক তো?
দেখ, আমি বলেছিলাম ... কোন সমস্যা নেই, ঠিক।
আজ রাতে তোমাকে নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম, কিন্তু ...
দেখ এটা যথেষ্ট সারা সপ্তাহের হোটেল ভাড়ার জন্য।
আমারা পার্টি করবো, ঘুরবো, তুমি যা চাও সবকিছুই করবো, বুঝলে।
হয়তো আমি ফিরে আসতে পারি।
না, তোমার ফেরা হবে না।
কারণ আমি চলে যাবো।
শোনো আমার কথা,
সারা জীবনে এইরকম সুযোগ একবারই আসে।
একটা সপ্তাহ দাও আমাকে, তারপর আমিই তোমার টিকিট কিনে দেবো।
এবং তোমায় ছেড়েও আসবো, শুধু একটা সপ্তাহ দাও।
তারপর আমার মতো কাউকেই আর পাবে না।
- আচ্চা, -ঠিক আছে, এসো! - আমার জিনিসপত্র। - বাদ দাও আমি কিনে দেবো।
গাড়ি কোথায় পেলে?
ভাড়া করে এনেছি।
তাহলে এখন আমারা কি করবো?
যা ইচ্ছা তাই?
- চিয়ার্স। - চিয়ার্স।
দেরি হয়ে যাচ্ছে।
হে ঈশ্বর সেলবি! তুমি মারা গেছো আমরা ভেবেছি।
ডোনা, আমি দুঃখিত, শুধু কিছু জিনিস নিতে এসেছি আমি।
না, সোনা, নিজের বাবার সাথে কথা বলো আগে।
এখানেই দাঁড়াও!
জন, হ্যাঁ সে ফিরেছে।
এখানেই আছে।
আচ্ছা, ধরো, ধরো।
বাবার সাথে কথা বলো।
হ্যালো?
একজন সঙ্গী পেয়েছি এবং....
পারবো না বাবা।
এখানে থাকা সম্ভব না আমার দ্বারা।
আমি এসেছি কিছু জিনিস নিতে, ডোনার সঙ্গে থাকার জন্য না।
আচ্ছা...আচ্ছা..আমি প্রাপ্ত বয়স্ক এখন, তাই আমি থাকবো।
এবং আমি চলেও যাচ্ছি।
কী করছো তুমি?
সে "গে" নয়।
সে একজন রাস্তার বেশ্যা, তোমাকে ব্যবহার করছে শুধু।
ছেড়ে দিলাম।
মানে?
তোমার ব্যাগ এখানে কেন?
আমি থাকছি।
হে ঈশ্বর, তুমি আমার দিনটা ভালো করে দিলে।
কিভাবে এসব নিয়ে এলে হ্যাঁ?
একটা ক্যাব নিয়েছিলাম।
কিন্তু লিন, তুমি কি আমার খেয়াল রাখতে পারবে? কারণ....
তোমার সব টাকা শেষ করে ফেলেছি।
এটা কোনো সমস্যা না।
তুমি কী বলছিলে? কী ছড়েছো?
বেশ্যাবৃত্তি...আমি ছেড়ে দিলাম।
কেন?
কারণ এসব বালছাল, সময় নষ্ট, ঘেন্না এসে গেছে আমার।
তুমি বলেছিলে এসব খারাপ ছিল না।
ওহ, সেটাই। কিন্তু বুঝলে, সবক্ষেত্রে ব্যাপারটা সমান হয় না"
আমি তোমায় পেয়েছি।
সবকিছুই পাবো যেটা আমার আছে।
তাই নিজেকে তৈরী করতে হবে।
এটাই সময় নিজেকে তৈরী করার।
কেমন হয় তাহলে?
ভালো, কিন্তু চাকরির ব্যাপারে ভাবলে কেমন হয়?
ঠিক...চাকরি পেতে হবে আমাকে।
যেটা সোজা ও পরিচ্ছন্ন হবে, বুঝলে, নিজের ক্যারিয়ার বানাতে হবে।
বাড়ি, গাড়ি...বুঝলে, কেমন হয় তাহলে।
কেমন চাকরি করতে চাও?
সেই ব্যাপারেই ভাবছি।
ভাবছিলাম পশু-চিকিৎসক হবো, বুঝলে।
কারণ পশুদের খুব ভালোবাসি, জানো।
হ্যাঁ...
কিন্তু সেতো ডাক্তারি.... তার জন্য ডিগ্রির প্রয়োজন।
না, নেই, তবে একজন ব্যাবসায়ীক ব্যাক্তির মতোই হতে চাই, বুঝলে।
তুমি জানো আমি কী হতে চাইতাম সবসময়?
কী?
US এর প্রেসিডেন্ট।
ইদানিং খুব ভালো অনুভব করছিলাম না, জানো।
কিন্তু আমাকে করতে হবে।
এখন অনেক ভালো লাগছে। একদিন আমিও প্রেসিডেন্ট হবো, জানোই।
এটা উদযাপনের সময়।
ওহ হ্যাঁ এটাই... খুব বড়ো কিছুই।
একবার কিছু শুনেছিলাম যেটা সবসময় আমার সাথে রয়েগেছে।
বয়স তখন ১৩ বছর।
আমি ভুলিনি কারণ বাচ্চা হিসাবে আমাকেও রেখেছিল দত্তকের জন্য।
তারা ফোন করেন আমার জুনিয়র হাই এসেম্বলিতে।
কারণ এই লোকই নিয়মিত ড্রাম বাজাতেন কর্মীদের জন্য.......
এবং আমাদেরকে বলতেন সাফল্যের সাহায্যে...
কিভাবে বিশ্বে নিজের ছাপ রাখা যায়।
আমার কোন অভিজ্ঞতা নেই, কিন্তু ...
আমি আসল....মানে আমি খুব পরিশ্রমী।
আমি উত্তেজিত ছিলাম, কারণ আমার দেখা প্রথম সেলিব্রেটি সে ছিল।
এবং এই জিনিসটা সেটাই যেটা আমি শিখতে চেয়েছিলাম.....
কিভাবে পদচিহ্ন অনুসরণ করতে হয়...
আমি লিখতে পারি না, বুঝলেন।
সব এখানে থাকে.. ঠিক এখানেই।
এবং আপনি জানেন গোটা জীবন আমি লোকের সাথেই কাজ করে এসেছি।
তাই আমি লোককে খুব মত ভালো বুঝি এবং....
জানি কিভাবে রোলোডেক্সে কাজ করতে হবে।
সুতরাং তার দেওয়া যেকোনো পারামর্শ মন দিয়ে শুনতাম।
তাই সে কিছু বলা মাত্রই ওটা ঠিক আমার মাথায় গেথে থাকতো।
জীবনে সবকিছুর প্রয়োজন শুধু একটাই...সেটা ভালোবাসা।
এবং নিজের প্রতি বিশ্বাস।
তখন তোমার দ্বারা অসম্ভব কিছুই থাকবে না।
আচ্ছা সবকিছু দেখে যেটা সোজাসুজি বুঝলাম....
মূলত, আপনার না আছে কোনো অভিজ্ঞতা না কলেজ ডিগ্রী...
অন্য যোগ্যতা নেই, কোথাও কাজও করেননি এই অবস্থায়...
আর আপনি একজন উকিল হতে এসেছেন।
না, দেখুন...দুঃখিত, কিন্তু এডে যখন পড়ি...
সেখানে বলা হয় আপনি সেক্রেটারি খুজছেন।
আচ্ছা, কিভাবে টাইপ করতে হয় শিখতে হবে....
কম্পিউটারে দক্ষ হতে হবে।
আমাদের সেক্রেটারিদের অধিকাংশই কলেজ ডিগ্রী আছে।
আসলে তাদের মধ্যে অধিকাংশই আইনে দক্ষতা আছে।
আমি খারাপ ভাবে বলতে চাইছি না, কিন্তু এটা একটু অপমানজনক।
ডেটোনার সমুদ্র থেকে তোমায় দেখলে সবকিছু ভালোই লাগতো,আসলে দারুণ লাগতো, কিন্তু...
আমি কি কিছু বলতে পারি?
যখন বীচ-পার্টি শেষ হবে, তুমি বলতে পারবে না, জানো কী সেটা?
আমি এখন ভাবছি তাদের মতো আমিও সারা জীবন কাজ করবো...
এসব এখানে কাজ করবে না।
মর, হারামজাদা!
হ্যাঁ, সেটাই।
তুই আমাকে চিনিস না।
আচ্ছা, দারুণ, খুবই দারুণ, দেখলেন তো?
খুব দুঃখিত আগে আপনাকে ভাড়া করতে পারিনি। লেসলি অনুগ্রহ করে এই মহিলাকে.....
তার নাম জানা নেই, কারণ তার কিছুই দেওয়া ছিল না.......
চাই না, শুয়োর কথাকার, তুই জাটের বাল।
ভেবেছিস আমি বুঝি প্রতিবন্ধী?
ধর তোর বালের কাজ এবং পেছনে গুজে রাখ!
তোকেও চুদি লেসলি!
আমি শুধু ভালোবাসা এবং নিজের ওপর বিশ্বাস রাখতে চাই।
চমৎকার ধারণা, কিন্তু এটা বাইরে ঠিক ভাবে কাজ করে না।
কিন্তু আমার মনে হয় ১৩ বছর বয়সে সত্যি জানার চেয়ে মিথ্যে শোনাই ভালো।
ফোন চোদাচ্ছিল, ওকে বলেছি বাল ছিরে, চুমু খাও আমার মিষ্টি পাছায়।
আমাকে ধাক্কা মেরে দরজার বাইরে করে দেয়, ঠিক এভাবে।
উনি কী করলো?
কিছুই করেনি।
একটা কিছুও বাল করতে পরেনি।
শয়তান মাদারচোত।
ওর সাথে কেউই এভাবে কথা বলেনি ওর গোটা জীবনে।
বালের অফিসের কাজ, কে চায় এই বালের কাজ করতে।
একটা বালের ছোটো ডেস্কে বসতে হবে....
একটা ছোটো ফোন দেবে.....
একটা ছোট পেপার আর পেন পাবে....
ওখনে লিখতে হবে, ব্লাহ...ব্লাহ..ব্লাহ!
কোনো বাদর চোদাই এটা করতে চাইবে, বাল!
ভেবেছিলাম তোমার এইরকম চাকরি পছন্দ।
তুমি কি জানো?
না, টোবি, আরো ২টো।
সোনা, আল বলেছে একটাও ট্যাব দিতে না।
টোবি, কতোদিন আমি এখানকার খরিদ্দার আছি?
তুমিও কী এখন আমাকে বালছাল শোনাবে এখানে?
যাও ২টো নিয়ে এসো।
বাল অলস বেজন্মা একটা, এসব কোনো ব্যাপারই না।
আল সব সময়েই ট্যাব দেয় তুমি জানোই....
সে সম্ভবত জানে না।
লিন, তুমি এবার কী করবে?
প্রায় নিয়ন্ত্রণে এনে ফেলেছি...
আমি না খেয়ে আছি এখানে।
আর কোন রাস্তা নেই, তোমাকে হয়তো আহ...
জানি না, তোমার বাবাকে ফোন করো অথবা....
হ্যাঁ জানি জানি, তোমার জন্যই বলেছিলাম, বুঝেছ?
ধ্যাত বাল, আমি সব ঠিক করে দেবো, বুঝলে।
এসব কোনো ব্যাপার না।
আমি সোজাসুজি ভাবে বলে দিতে চাই।
সত্যিটা হলো, আমি...আমি একজন বেশ্যা।
এবং জীবন পাল্টাবার চেষ্টায় এসেছি, বুঝলেন...
সোজা পথে ও ভালোভাবে, সুতরাং.....
আপনার এখানে জানাশোনা থাকলে যদি একটু সাহায্য করতেন....
তাই প্রতারণার সাহায্য নিচ্ছেন। - এটার কারণ আমি....
কারণ তাতে কিছু যায় আসে না
এগুলো বাদ দিন ভালো হবে কারখানার কাজটাই করুন।
এই টড, আমাদের কি কোনো কারখানার কাজ আছে?
বাল!
দুঃখিত, আমি চেষ্টায় করছিলাম দুজন মেয়ের মধ্যে কথাটা হোক, শুনুন....
কিছু টাকা ভাঙ্গানি হবে, দিতে পারবেন?
ম্যাডাম, বলতে খারাপ লাগছে কিন্তু আমার সাথে চলুন।
কেন?
কিছু অভিযোগ পেয়েছি আপনার নামে এখানে, তাই....চলুন!
তারা কি ব্যাপারে অভিযোগ করেছে?
কারণ আমি ফিরে যাচ্ছি, আজ আমার ছুটি।
ছুটির দিন?
বেশ্যার আবার কিসের ছুটি, তুমি চার্চ নাকি অন্য কোথাও গিয়েছিলে?
আমাকে কি মনে নেই?
না।
আমি তোমাকে ধরেছিলাম প্রতারনার জন্য ৯৫ নং সড়কে।
এবং ২ দিনেই ছেড়ে দেই। ভবেছিলাম তুমি আমার কেউ হতে পারো।
হ্যাঁ, তুমি নিশ্চিত ছিলে সহজেই আমাকে পাবে।
তুমি বাল আমার চোয়াল ভেঙ্গে দিয়েছিলে।
প্লিজ, একটু সময় দাও।
ওপর থেকে।
সেল?
সেলবি?
সেলবি? হে ঈশ্বর, এসব কী করছো?
তুমি কী করছো এসব?
প্লিজ ব্লেডটা ফেলে দাও।
ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাবো তোমাকে, বুঝলে।
এসব বন্ধ করো।
কী ব্যাপারে কথা বলছো?
তুমি বন্ধ করো লিন।
কী বন্ধ করবো?
তোমার এই খেলা এবার বন্ধ করো।
আমি বাইরে আমার যথাসম্ভব চেষ্টা করছি, বুঝেছ?
তুমি বেশ্যাবৃত্তি ছাড়লে কেন?
কারণ প্রয়োজন ছিল, বুঝেছ?
কারণ ভাবেছিলে আমি বোকা, তোমায় সমর্থন করে যাবো?
না, সেলবি।
এমনকি আমাকে পেতে আমার সাথে শুয়েও গেছো।
কারণ আমি খুব ধনী।
না! না! সেলবি, এটা কারণ না।
তুমি বলতে আমরা পার্টি, পার্টি, পার্টি করবো...
এখনে একটাও বালের পার্টি হয় না!
যখন বলেছিলাম আমি না খেয়ে আছি তবুও কিছু করোনি।
কারণ ব্যবহার করছিলে আমায়। - না! আমি শুধু......
কারণ আমি কাউকে মেরে ফেলেছি, বুঝেছ?
সর্বশেষ খদ্দের, বুঝলে, আমি খুন করেছি শেষ খদ্দেরকে।
আমাকে ধর্ষণ করে, পিটিয়ে মেরে ফেলতে চেয়েছিল।
কিন্তু আমি তোমায় হারাতে চাইনি, বুঝলে...
সবসময় তোমার জীবন নিয়ে ভেবেছি আর তুমি ভাবো কিছু করিনি।
তুমি বুঝবে না কখনো এর মানে আমার কাছে কতোটা।
আমি মরতে চাইনি, ভেবেছিলাম হয়তো....
হয়তো তুমি আমাকে ভালোবাসো।
তাই আমি তাকে মেরেছি।
তাকে গুলি করেছি, বুঝলে.... আমি গুলি মেরেছি তাকে।
আমি দুঃখিত, তুমি বেড়িয়ে যাও বুঝেলে।
তুমিতো চিনেই গিয়েছ সেল, তুমি বুঝেই গিয়েছ আমি কেমন তাহলে।
না, আমি যেতে চাই না।
পারতেই হবে তোমাকে, তোমায় বাল পারতেই হবে!
চলে যাও মজা পাবো, মজা পাবো বাল চলে যাও!
আমি দুঃখিত।
আমি বুঝি...
সে তোমায় মারতে চেয়েছিল।
দেখ, তুমি এসব ছাড়ো আমি চাকরি করবো। - না, আমি আবার ফিরবো।
না, আমি বুঝি তুমি চাকরি পাবে না।
তাতে কিছু যায় আসে না।
আগেই শুরু করতাম শুধু ধরা পরার ভয়েই এসব ছেড়ে ছিলাম,
এবার বুঝলে এটাই ছিল একমাত্র কারণ, আমি বেশ্যাবৃত্তি শুরু করি বয়স ১৩ থেকেই।
কারণ আমিতো বেশ্যা।
তোমার কী রসালো গুদ?
হ্যাঁ, নিশ্চই।
চুদতে পছন্দ করো?
হ্যাঁ।
হে ঈশ্বর, এমন ভাব করছো যেন আগে কেউ বাজে কথা বলেনি।
না, প্রথমে ঠিকঠাক করে নিতে চাইছিলাম, আর কি..
বাবা বলে ডাকবে, যখন চুদবো।
চেষ্টা করবো, নিজের বাচ্চাদেরও কি চুদতে পছন্দ করেন?
কী?...আপনার সাথে একটু মজা করছিলাম।
নোংরামি করছিলাম শুধু।
আমি ডাকবো বাবা বলেই।
বাবা, দেখলেন?
দেখুন, ডাকছি বাবা বলেই।
সবসময়েই ডাকবো।
$20 চলবে?
হ্যাঁ।
ভালো কিছু হবে এখানে।
এসো, আমার জন্য এটা চুষতে চাও।
আসো সোনা।
জীবনটা মজাদার...সাথে কঠিনও।
কিন্তু অদ্ভুতও, কী ভাবো আর কী ঘটে
মনে আছে ছোটোবেলায় আগে "এজ ক্লাব" যেতামI
সেখানে সুন্দর লাল-হলুদ একটা নাগরদোলা ছিল। রাতের বেলায় জ্বলজ্বল করতো।
সবাই ওটাকে "দৈত্য" বলে ডাকতো।
কিছু টাকা চাও তুমি?
হে ঈশ্বর, তুমি সত্যি বলছো?
যখন ছোটো ছিলাম ভাবতাম ওটাই আমার দেখা সবচেয়ে দারুন জিনিস।
তাই চড়ার জন্য তরই সইতো না।
তারপর যখন শেষে সুযোগ পেতাম তখন ভয় লাগতো সাথে গাও গোলাতো।
তাই এক পাক ঘোরার আগেই নিজেই বেড়িয়ে আসতাম।
পরিষ্কার হতে যাচ্ছি ঠিক আছে।
একটু দাঁড়াও, সোনা, পরিষ্কার হোচ্ছি এখনো, বুঝলে?
আচ্ছা।
তুমি গাড়ি কোথা থেকে পেলে?
আমার বন্ধু, থমাস, বাড়ির কাছে আমায় দেখে, আমাদের যাওয়ার জন্য এটা ভাড়া দিলো।
আমারা কি চলে যাচ্ছি?
হ্যাঁ,ফালতু জায়গা এটা, ঠিক?
আমার সোনার জন্য ঠিক না।
ওহ, তাই, আসল জায়গা? মানে একটা এপার্টমেন্ট?
হ্যাঁ তুমি খুশিতো? - হ্যাঁ, খুব খুশি।
জানতাম সোনা, জানতাম।
আমরা ভালো থাকবো, আমি বলেই ছিলাম।
এবং এটাই বোঝাতে চাইছি..
যে আমার জীবনে, নীরিহ জিনিসই সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত করতো।
সেখানের কিছু জিনিস খুব ভয়াবহ হতো, যেটা তুমি কল্পনাও করতে পারবে না।
ওটা তোমার ভাবনার তুলনায় অনেক সহজ হতো।
তুমি জানতে পারবে না, যতক্ষণ না তুমি সেই জায়গায় দাঁড়াবে।
সমস্যা নেই।
হাত কেমন আছে?
- অদ্ভুত দেখাচ্ছে। - একটু ফোলা আছে তবে আগের চেয়ে ভালো।
সব ঠিক আছে? হ্যাঁ সব ঠিকঠাক।
কারণ জানতাম আমি তোমার বাড়িতেই আসছি।
তোমায় ভালোবাসি।
ওয়েট্রেস, তাছড়া এটাকে "বলেফ সেপলেস"ও বলে..বুঝলে।
এই জিনিসটা খুবই ভালো ধন্যাবাদ এখানে আনার জন্য।
আরে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
এটা সুন্দর আছে, কিন্তু দেখ, একদিন তোমায় নিয়ে যাবো....
"দ্যা কিইস"এর সবচেয়ে দামি জায়েগায়, বড়লোকেদের মতো।
কিইস? - হ্যাঁ।
আমি সবসময় "কিইসে" যেতে চাইতাম।
আমি সবসময় চাইতাম সমুদ্রের ধারে ঘর হোক, জানোতো।
কিন্তু আমার ওখানে সমুদ্রতীর ছিলো না তাই এখানে এসেছি।
সোনা আমি যদি সমুদ্রতীরে একটা বাড়ি কিনি, কেমন হয়?
ঐ জায়গাগুলোতো হাজার হাজার ডলার দাম।
তাতে কী? ভেবেছো আমি সমুদ্রতীরে বাড়ি কিনতে পারবো না?
তুমি আর কী চাও?
গোলাপি রঙের পোরশে চাও?
এখানে ধূমপান নিষেধ।
সিগারেট বাইরে ফেলে আসুন।
কী করতে চাইছেন, আপনি? গান গাইতে চান নাকি?
ওটা আমাকে দিন।
বাল হাত দেবেন না ওর গায়ে। কুত্তার বাচ্ছা শালা।
সে চাইলে সিগারেট খাবে তো খাবে। আমারা এখানের পরিশোধ গ্রাহক।
কী? কী চাও তুমি?
তুমিও নিতে আসবে?
ভালো হয় খাওয়ারের দিকে নজর দিন.....
কারণ ওতে আরশোলা ঘুরছে, ঠিক এই সাইজের।
একজন প্রতিষ্ঠিত মানুষের পক্ষে এসব বালছাল চলে না।
তোমার চুক্তি কী?
চুদতে পছন্দ করবে।
পেছনের দিকে করতে চাও?
আসল রুক্ষতা পছন্দ করো?
ধ্যাত! বাজি ধরছি আসল রুক্ষতা পিছনেই পাবে হুম...
আসল দুষ্টুমি।
এভাবে পছন্দ করো হুম?
হয়তো আমাকে আস্তে করে চর মারতে চাইবে হুম?
ভেবো না আমি দেখছি না, বুঝলে।
কী, বোবা নাকি? বাল
কী, সমস্যা কী? বাল!
জিভ নেই নাকি?
রুক্ষতা পছন্দ করি না।
আগে কখনো করিনি, কিন্তু আমার কাছে......
প্যান্ট খোলো তোমার।
ধন্যবাদ।
স্বাগতম।
আমার সাথে বিয়ার খাবে?
তুমি কী বিছানায় আসবে না?
এক মিনিট পরে।
উঠে পরো।
ওঠো, আমি বাইরে যেতে চাই।
হেই, বাদামটা একটু দিতে পারবে?
ওই লোকটা পুরোই আবাল বুঝলে...
শালার পুত ওর চেয়ারের উপরে, সবকিছু ছড়ানো থাকে....
বালের অফিসের চাকরি বুঝলে? ফোন নিয়ে বালের মতো বসে থাকা....
এবং লোকেদের সাথে সারাদিন কথা বলা, ব্লাহ...ব্লাহ...ব্লাহ...বাজে বকা..
কথাগুলো ফান ওয়ার্ল্ডের মতো শোনাচ্ছে।
ফান ওয়ার্ল্ড কী?
অর্ল্যান্ডোতেই ফান ওয়ার্ল্ড আছে, এটা একমাত্র এখানেই বলছিল....
বৃহস্পতিবার রাতে আমরা গেছিলাম, তারপর ও মারামারি শুরু করে কিছু লাল বাদরের সাথে।
ভেতরে ঢোকো এখুনি!
কোথায় ছিলে বাল তুমি?
বাইরে গেছিলাম।
ওই বালের গাড়ি নিয়ে?
তাই? তুমি কী করছিলে?
পরিষ্কার করছি বালাটাকে কারণ আমাদের যেতে হবে ব্যাস।
তুমি বাল কী করছিলে?
বাইরে গেছিলাম, কিছু জিনিস লাগতো আমাদের তাই।
আমাদের এসব বালছালের দরকার ছিলো না, সেলবি।
গাড়ি নিয়ে যেতে কে বলেছিল?
লিন এমন কী আলাদা করেছি?
আলাদা?
কারণ গাড়িটা ভাড়া এনেছি বন্দুর থেকে....
ব্যাপারটা আমার, বুঝলে, এটাই হয়েছে?
আমার যেখানে ইচ্ছা সেখানেই যাব।
বুঝলে? যেকোনো সময়।
আমার বন্ধুর গাড়ি নিয়ে যাবে না!
ভালো, ভালো, তাহলে হেটেই যাবো।
আমি সবসময় এখানে একা বসে থাকতে পারবো না।
বাইরেও যাবো, লোকের সাথে দেখাও করবো।
তোমাকে ছাড়াই লোকের সাথে ঘুরবো নির্ভয়ে।
কোথায় যেতে চাও তুমি?
আমি জানি না....
ভ্রমন করবো...বিভিন্ন জায়েগা দেখবো।
আমরা ফান ওয়ার্ল্ড যেতে পারি।
ফান ওয়ার্ল্ড যেতে চাও হুম?
এখন না।
না, এখন আমি গাড়ি ফেরৎ দিতে যাচ্ছি।
তাছাড়া এখন চলবার মতো টাকাও নেই, সেলবি।
তাই, তুমি ছেড়ে যাচ্ছো?
হেই সেলবি, এই নাও।
হেই, ওইতো আমার বন্ধুরা।
হেই, মনে পড়েছে আমাকে?
বুঝেইছিলাম তোমরা এখানেই থাকবে।
তাকে ভালোবাসতাম...
কিন্তু কেউ উপলব্ধি করতে পারতো না......
বিশ্বাস ছিল যে আমিও শিখতে পারবো।
তাই একাই সবকিছুর প্রশিক্ষণ নিতাম।
মানুষেরা সবসময় নাক নিচু করে বেশ্যাদের দেখে।
তারা কখনোই সুযোগ দেয় না কারণ ভাবেই নেয় তোমায় পাওয়া খুব সহজ।
এবং কেউ কল্পনাও করতে পারবে না এটা পেতে আমাদের কি করতে হয়।
রাস্তায় রাস্তায় হাটা, রাতের পর রাত।
একটু বিশ্রাম নিয়ে আবার শুরু করা।
আমরা আবার চড়তে চাই।
কিন্তু আমি করতাম, এবং তারাও হাত ছাড়া করতো না।
কারণ তাদের ধারণাই ছিল না আমি নিজেকেও কি শিক্ষা দিচ্ছি।
এবং আমি কিছু বিশ্বাস করি।
এবং আমি তাকেও বিশ্বাস করেছিলাম।
আমাকে বসতে হবে।
ওহ ওইতো সে। - সে কে?
তার সাথে কথা বলতে হবে।
হেই তুমি কি "ফেরিস হুইল" চড়বে?
না।
আমরা বসতে যাচ্ছি।
তুমি ঠিক আছো?
আমি ও ভাই-বোনেরা রাজার হালেই থাকতাম।
কিন্তু বাবার আত্মহত্যার পরে, আমারা রাস্তায় এসে যাই।
এবং প্রতিবেশিরা তাদের থাকতে দিতো একমাত্র যদি আমি আলাদা থাকি তাহলেই।
তাই আলাদা হয়ে গেলাম।
কিন্তু জানতাম তাদের কাছে টাকা ছিল না, বুঝলে।
অন্ততপক্ষে আমার বেশ্যাবৃত্তিতো ছিলো...
তাই সবসময় খেয়াল রাখতাম তাদের নতুন পোশাক, সিগারেট এবং জিনিসপত্র আছে কিনা।
কিন্তু একরাতে সবাই পার্টি করছিলাম তখন এক লোক এসে বললো...
যানো সে দারুণ চুদতে পারে।
এবং সবাই হতবুদ্ধি হয়ে গেলো।
তারা সবাই একটা কোনের দিকে চলে গেলো....
তাই তারা...জানো, আমাকে ছুড়ে ফেলে দিলো তুষারের মধ্যে।
এবং চিৎকার শুরু করলো আমি বেশ্যা, খুব বিব্রতকর ছিল সেটা।
তারপর সবাই আমাকে ঘেন্না করতে লাগলো।
ব্যস এটাই কারণ ছিল।
সেখানে আর ফিরে যাইনি।
এটা খুবই দুঃখজনক।
তোমার নিজের পরিবারই এরম করেছিল।
মানুষ এইরকমই হয়, সেলবি।
হ্যাঁ, আমি বুঝি।
চুদে দাও তাদের, কে চায় তাদের?
রাইট।
হ্যাঁ, চোদো তাদের।
না, ডান দিক, সেলবি, ডান দিক!
বেড়াও! বাল বেড়াও তাড়াতাড়ি!
দুজনেই ঠিক আছোতো? - হ্যাঁ, আমারা ঠিক আছি বুঝলেন..
আমি এম্বুলেন্স ডাকছি।
না সে ঠিক আছে।
আমাদের বীমা করা নেই।
আমারা বরং... নিজেরাই এটা করে নেবো।
ও ভালো আছে, বুঝলেন।
আপনি এই ভালো দিন উপোভোগ করুন।
চলো, সেলবি, এখনই! - না, না! ড্রাইভ করবো।
সে বাল মারা গেছে চলো, তাড়াতাড়ি!
- না! - সেলবি!
লিন লোকটাকে কে মেরেছে?
তোমার কী মনে হয়?
হে ঈশ্বর, তারা আমাদের জন্য আসছে।
কোন সম্পর্কে বলছো?
তুমি মানুষ মেরেই চলেছো।
আমার কথা শোনো, তারা কেউ আসছে না।
আমি কখনোই চাইনি এগুলো শুরু করতে।
কিন্তু জানি আমি কী করছি।
তুমি কখনোই বুঝতে পারবে না, ঠিক আছে?
আমাকে বিশ্বাস করো।
তাদের কাছে একটাও কিছু নেই।
কিছুই পায়নি।
তারা দেখেনি, এই ঘটনা অনেক দিন আগের।
আমি চাইনি গাড়িটা লোকেদের সামনে ভাঙ্গুক কিন্তু আমরা করেছি বুঝলে, আমরা করেছি।
সুতরাং যদি তাদের পুলিসকে ডাকার থাকে, তাহলে এতক্ষণে করেই ফেলেছে!
কিভাবে পারলে?
তুমি জানোই।
না...আমি একটার ব্যাপারেই জানতাম...শুধু একটা।
না, সেলবি... সেল না।
এদিকে এসো।
আসো দুজনে মদ খেয়ে সব ভুলে যাই।
চেয়ার্স।
লিন, এটা মজা নয়।
তুমি জানোই না এটা কি, সেল।
আমি বুঝি, গোটা দুনিয়ার জন্য তুমি চোখ বন্ধই রাখো....
অন্তত আমার কথাটা শোনো।
তুমি যেটা ভাবছো সেটা নয়, বুঝলে।
বুঝি এটা কি।
না, আমার জীবন সম্পর্কে তোমার ধারণাই নেই, সেলবি!
কিন্তু আমি জানি তোমারটা।
এবং এই পুরো পৃথিবীতে আমি সবকিছুই করেছি।
আশা করছিলাম তোমাকে জানতে হবে না।
তাই তুমি মনে করো যে মানুষেরা ভালো এবং দয়াশীল...
এবং এই ভাবনাই মনে উচিত ধারণা তৈরী করে, বুঝলে?
কারণ আমি পছন্দ করি এটাই তোমার সম্পর্কে, সেল।
কিন্তু নিজে পারি না।
না, আমি এগুলো শুনতে চাই না, লিন।
কিন্তু তোমার প্রয়োজন।
আমরা অন্যরকমও হতে পারি, কিছু তুমি মানুষ খুন করতে পারো না। - কে বলেছে?
আমি ঈশ্বরকে বিশ্বাস করি।
তার প্রতি কোনো অভিযোগ নেই।
তুমি কীভাবে বড় হয়েছ তা বুঝি।
এটাও বুঝি মানুষ কি চিন্তা করে এবং কি করতে চাইছে।
তারাই বলবে "তুমি খুন করো না"।
কিন্তু এইভাবে দুনিয়া চলে না, সেলবি।
কারণ আমি বাইরে থেকেও প্রত্যেকদিন বেঁচে আছি।
কেই বা জানে, ঈশ্বর কী চাইছে?
মানুষেরা একে অপরকে প্রত্যেকদিন মেরে চলেছে।
এবং কিসের জন্য?
রাজনীতির ও ধর্মের জন্য, এবং তারাই হিরো ...
না...না...সেখানে প্রচুর নোংরা কাজ আছে যা আমি করতে পারবো না।
কিন্তু খুন সেগুলোর একটা না।
আর সেইসব বেজন্মারাই বাইরে নির্ভাবনায় কাউকে রেপ করছে।
না, না, লিন ওটা একজনই ছিল।
তারা সবাইতো খারাপ না।
তুমি জানো আমাকে, কি ভাবছো অকারণে এগুলো করছি আমি?
আমি খারাপ লোক না, আমি সত্যিই খুব ভালো।
সুতরাং, মনে সংকোচ রেখো না, এটাই জীবন, সেল।
আমাদের মতো লোক প্রত্যেকদিনই শেষ হচ্ছে।
এটা প্রায় শেষ, দেখ এটা।
দেখতে পাচ্ছো? এটাই সবকিছু।
সবকিছুই যেটা তুমি আশা করেছিলে।
শুধু একটু বেশি, তারপর গাড়ি নিয়ে আমারাও সরে যাবো।
আমরা সুযোগ পেয়েছি, সেল।
আসল জীবনের সুযোগ, এটা না।
তুমি জানতো কী করবে, ঠিক?
আমাদের প্রয়োজন নেই বুঝলে, পরে দেখা হবে। - আচ্ছা।
সুতরাং সবকিছু ঠিকঠাক চলছে, এবং আমার খুব সুখেই আছি।
এবং আশা করছি যে আমার পরিবারকে এটা জানাবে।
তাহলে ওই মেয়েকেই নির্বাচন করলে শেষমেষ।
না, এখানে বাছাইয়ের কিছু নেই এবং আমি কিছুই নির্বাচন করিনি।
আমি এমনই।
এবং আমার মনে হয়নি ব্যাপারটা খারাপ।
বাবাকে এটাও জানিয়ে দিও।
আমি জানি তার প্রতি তোমার অনেক প্রেম, কিন্তু মানুষ পাল্টেও যেতে পারে, আগ্রহও - কি জাতা বলছো।
কি? আমি বলছি এটা তাদের দোষ না।
এদের কালো বা যা ইচ্ছা ডাকতে পারো, সেলবি।
পয়েন্ট হলো, মানুষ খারাপই বেছে নেয়।
এবং তারা মূল্যও দিচ্ছে, দেখেছোই ওইসব দুঃস্থ সাধারন মানুষ.....
এবং আমারা তোমায় দেখলাম বাছাই করতে, এই "গে" জীবন..
এমনকি এর তুলনায় আরো সহজ জীবন পেতে...
না...তার জীবন খুব কষ্টের।
অনেক মানুষেরই খারাপ জীবন থাকে, এবং তারা সেখান থেকে আলোর দিকে ঘুরে দাঁড়ায়...
নাহলে আমরা সবাই বেশ্যা এবং ড্রাগখোর হতাম....
আমি এগুলো শুনতে চাই না।
এটা কোনো পয়েন্ট না।
দুনিয়ার সাথে লড়াই করো না, সোনা।
সেখানে এর চেয়েও বেশি ভালোবাসা রয়েছে।
এবং একদিন তুমিও চাইবে তোমার থাকার জায়গা হোক আর সেটা পাবে একটা ছেলের সাথে শুলেই।
আর সেটাই হতো তোমার পছন্দ।
হ্যাঁ, এটাই আমার পছন্দ।
কারণ আমারা ভালোবাসি।
কি ব্যাপার? আমরা জংগলে ঘুড়তে যাচ্ছি নাকি?
না, ব্যাস এখানেই।
গাড়িটাতো ভালো ছিল।
না, না, সেখানে বন্দুক ছিল।
তাতে কী, বন্দুক অনেকেরই থাকে।
তুমি কি ড্রেস খুলবেতো নাকি?
না, প্রথমে আপনি, আমায় বিশ্বাস করতে পারেন।
তাহলে...আপনি বিবাহিত ঠিক? আপনারতো এসবের প্রয়োজন নেই।
অচেনা মেয়ের সাথে আসা, নোংরামি করা তাদের সাথে।
তাহলে, আপনি তাদের ধর্ষণ করেন?
- না, হে ঈশ্বর। - বালের লোক।
আমি এদের ঘেন্না করি।
তাহলে তুমি বেশ্যা হলে কেন?
আমি বেশ্যা নোই, দেখুন, ছেলেদের চুদিও না।
বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই, যদিও আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে হয়।
৮ বছর বয়সে এক বুড়ো লোক আমাকে ধর্ষন করে।
বাবার খুব ভালো বন্ধু ছিল, জানেন।
তাই বাবার কাছে গিয়ে তাকে সব বলি......
বাবা আমাকে বিশ্বাস করেনি, তাই...
তার বন্ধু আমায় অনেক বছর ধর্ষন করে
আর বাবা..এটার জন্য আমাকেই মারধোর করে।
বাল কী ভেবেছেন আপনি, চাইলেই চলে যাবেন?
আমিতো ধর্ষন করিনি, কিন্তু তোমার জন্য দুঃখিত।
যদি তুমি চাও তুমিও আসতে পারো।
আমি যেতে চাই না।
কারণ আমি আপনার গাড়ি নিতে চাই।
কি ভেবেছিলেন আমি খুব বোকা...
আপনাকে ফেরৎ পাঠাবো এটা জেনেও যে গাড়িতে বন্দুক আছে..
প্লিজ!
ভিক্টর বর্নে, তার নাম ছিল।
আমার বাবা বন্ধু... কাছের বন্ধু...
কয়েক বছর পরে খুঁজে পাই সে গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গেছে।
তার কু-কর্মের জন্য অবশেষে ঈশ্বর তাকে শাস্তি দিয়েছে।
না, আপনার কু-কর্ম থেকে আপনি দূরে পালাতে পারবে না চিরকালের জন্য।
আগে বা পড়ে, এটা তোমার পিছু নিয়েই যাবে।
শালারপুত!
গাড়ি কোথায়?
তাড়াতাড়ি করো!
সবকিছু গোছানো? - হ্যাঁ।
বিয়ার পেয়েছো? বেড়িয়ে যেতে হবে এখুনি।
কিভাবে?
বাস ধরে নেবো।
টাকা আছেতো?
আমার করবোটা কী?
জানি না, সেখানেও বেশ্যাবৃত্তি বা কিছু একটা করবো।
এতোকিছু বাসে নিয়ে যাওয়া সম্ভব না।
কিছু একটা করতেই হবে এখুনি, বুঝলে, সেল।
কী হয়েছে?
ওই লোকটা, পুলিস, আমি মারতাম না....
তার গাড়িতে বন্দুক ছিল...
তাই গুলি করেছি, উনি পুলিস ছিল নিশ্চিত হয়েই।
ভেবেছিলাম উনি অবসরপ্রাপ্ত কিন্তু ভুল ছিলাম....
এই গাড়ি পুলিশের গাড়ি নেওয়া যাবে না।
ওখানে ট্রাকিং ডিভাইস থাকতে পারে।
ধুর!
বালেরা, আমাকে ট্রাক করে নেবে, তার বন্দুক সেখানেই আছে।
শান্ত হও।
আচ্ছা তুমি যাও এবং অন্য গাড়ি নিয়ে আসো।
না...না..মন পাল্টিও না আমার জন্য।
প্লিজ..
লিন...এটা আমার প্লান না এটা তোমার চুক্তি ছিল, বুঝলে।
তোমার প্লান, বাড়ি এবং সমুদ্রতীর।
স্বনির্ভর, তুমি বলেছিলে, তোমার প্লান।
তাই যাও এবং অন্য গাড়ি নিয়ে আসো।
আমারা চলে যাব এখুনি।
ওঠো!
আচ্ছা.. ১ সেকেন্ড দাও...
এই সপ্তাহ শেষের আগেই চলে যাবো ভাবছি।
খুব ভালো, তোমার ওপর গর্বিত।
হ্যাঁ, তোমাকে বিদায় জানাতে এসেছি, টম।
সত্যিই আমার প্রতি অনেক দয়াবান ছিলে
তুমি কি ঠিক আছো?
হ্যাঁ, এটা কিছু না।
মাঝে মাঝে মনে হয় সবাই আমাকে নোংরা ফালতু ব্যাক্তিই ভাবে।
আমি এগুলো করেছি বেঁচে থাকার জন্যই, বোঝোই।
আমি জানি। - হুম।
ভালোভাবেই জানি।
কী কী করেছ বেঁচে থাকার জন্য।
তার জন্য কখনোই খারাপ ভাবিনি।
এটাও জানি তুমি কখনোই ফোন করোনি।
যেখানে তুমি থাকতে, তুমি এখন করতে পারো।
এখন তুমি অপরাধ বোধ অনুভব করছো।
কিছু জিনিসের ওপরে তোমার কখনোই নিয়ন্ত্রণ থাকবে না।
তুমি জানো যুদ্ধ থেকে কতোজন বাড়ি ফেরে?
এবং নিজেকে প্রায় হত্যা করে...
কারণ আমরাও এটা অনুভব করি যেটা এখন তুমি করছো!
সত্যি? - হ্যাঁ।
আমিও পারিনি।
তারা এখনো পারেনি, তারা পরেও পারবে না.....
কারণ তারা জানে কোনো পরিস্থিতিতেই নরকে জায়গা পাবে না।
বাল, ঠিকই, পরিস্থিতি এটাই ঠিক, একদম ঠিক।
জানো, আমি ভাবি আমার বাছাই করার কিছুই নেই।
করতে হবে না, কিন্তু তুমি জীবন পেয়েছ।
তুমি জীবন পেয়েছ।
আমরা এই মুহুর্তে সুনিশ্চিতভাবে সক্ষম নোই একটা প্রোফাইল নিশ্চিত করতে...
যাইহোক, যতোটুকু প্রমাণ পেয়েছি তাতে...
হত্যাকারীদের সাম্প্রতিক কিছু মুখ প্রকাশ পেয়েছে কেন্দ্রীয় আইনের মধ্যে।
এই আইন কী পতিতাবৃত্তির?
হ্যাঁ, একদম ঠিক।
ভাগ শালা এখান থেকে
ভাগ শালা এখান থেকে!
আমার বাচ্ছারা।
তারা মায়ামিতে থাকে...
তাই চেষ্টা করছি কিছু বেশি টাকা যদি আসে, বুঝছো?
তারা কী ঠিক আছে?
তারা ভালো আছে।
আমি চেষ্টা করছি কিছু টাকা কামাতে।
আমাকে সাহায্য করবে?
হয়তো আমিও তোমাকে সাহায্য করতে পারবো, বুঝলে?
যদি তুমি চাও, তোমার বাচ্চাদের কাছে ফেরত পাঠাতে পারি।
হয়তো তোমার ঘর, স্নান এবং কিছু কাপড়ের প্রয়োজন....
আমার ছেলে ঘর ফাকা আছে চাইলে থাকতে পারো।
আমি নিশ্চিত আমার বউ কিছু মনে করবে না।
গাড়ি ওদিকে দাঁড় করাও। - আমি দুঃখিত।
না, গাড়িটা শুধু থামাতে বলছি।
গাড়ি চলছে, তুমি বেড়াতে পারবে না।
থামান...গাড়িটা।
শুনো, এখানে কাউকে পাবে না।
তুমি কী কোনো ধরনের.....
গাড়ি চালাতে থাকো।
এখানেই থামো।
দেখ আমারা চাইলেই সব ঠিক করতে পারবো।
গাড়ি থেকে বেড়াও।
গাড়ির চাবি ভেতরেই আছে, এই যে আমার মানিব্যাগ।
ঘুরে যাও।
না, ম্যাডাম...না।
এটা কোরো না।
নিচু হও।
তুমি করো না।
পারবো না।
তোমায় এসব করতে হবে না।
- তোমার শুধু খারাপ সময় যাচ্ছে। - না, তোমাকে বাঁচিয়ে রাখা যাবে না।
হে ঈশ্বর, আমার বউ.. আমার বউ।
আমার মেয়ের বাচ্চা হবে - চুপ করে থাকো!
হে ঈশ্বর আমি দুঃখিত।
আমি গড়ি পেয়েছি, সেল।
আমাদের যেতে হবে, বুঝলে, তুমি ড্রাইভ করবে।
বেড়িয়ে গেছে। - কী? কী বেড়িয়েছে?
দুজনের স্কেচ!
তোমার সবকিছু রেডি।
তুমি কালকের মধ্যেই পৌছে যাবে, বুঝলে?
আমি তোমাকে সবসময় বলতাম বাসে নিয়ে যাব, দেখ নিয়ে যাচ্ছি।
যেখানে যেতে চেয়েছিলাম।
জানি আমি করেছি... আমি খারাপ করেছি!
হয়তো তুমি ... আমাকে সাহায্য করতে পারো..
কারণ জানি না... আমি নিজেকে ক্ষমা করতে পারবো কিনা...
তুমি আমার কাছে ফিরে আসবে, তুমি ফিরে আসবে..
তুমি ঠিক আছো? - আশা আছে তুমি ঘরে ফিরবে, মানে এখানে আসবে এবং আমার দূরে কোথাও চলে যাবো।
যাও।
- না - সেলবি, এটা রাখো বুঝলে।
এটা রাখো, এবং খরচ করো, ঠিক আছে।
২ উইস্কি, ২ বিয়ার।
২ উইস্কি, ২ বিয়ার, মহিলার জন্য।
- লিন, - টম।
হেই, এটা আমার একমাত্র বন্ধু টম।
বাইরে আগুন জ্বালিয়েছি, চলো পুরনো আলোচনাটা শেষ করি।
ওহ এসো তো।
তুমি তাড়াতাড়ি পালিয়ে যাও। - কী?
হ্যাঁ, আমি ড্রাইভ করে তোমাকে নিয়ে যাবো।
না, টম, আমাকে থাকতে হবে আমার সোনার ফোনের জন্য।
কারণ তাকে ফোন করতে হবে।
কারণ সে চলে গিয়েছে, টম।
কিন্তু সে ফিরে আসবে, বুঝলে।
তোমার বউ আছে আর তুমি আমাকে বলছো সাথে চলো...
কী করতে চাইছো তুমি বাল?
অন্তত তুমি না, টম, তুমি এটা করো না, টম।
বালের, লোক!
তোমার কাছে খুঁচরো হবে?
খুঁচরো লাগবে?
হ্যাঁ আমার সোনাকে ফোন করবো।
চলো, খুঁচরো আমার গাড়িতেই আছে।
আমার সাথে আসবে।
গাড়ি ওদিকেই আছে।
হ্যাঁ, ওই ডান দিকে, দেখলে? ক্যামিওটা।
আরে, বাল কি করছো তুমি?
শুধু আমার সোনাকে কল করতে চাই।
সেলবি? - হাই।
ওহ, তোমার গলা শুনে ভালো লাগছে।
হ্যাঁ আমারো।
তাহলে, ওখানে পৌছে গিয়েছ?
হ্যাঁ, নিচে যাবো দেখবো কী হচ্ছে।
ওহ, আমার এটা শুনে খুব আনন্দ লাগছে।
একটা লিস্ট দেখেছি আমি..সত্যি? - হ্যাঁ, আমাদের সব ঠিক আছে, কারণ...
তারা পুরনো ওয়ারেন্ট বা অন্যকিছুর জন্য ধরেছে, বুঝলে।
কিন্তু, আমি...
তুমি কোথায় এখন?
মোটেল রুমে আছো।
ইচ্ছা করছে তোমার সাথে সেখানে থাকি এখুনি।
কিন্তু লিন...তারা চাইছে আমার বাবা-মাকে দেখতে।
ওরা সব ধরনের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছিল।
হ্যাঁ, তুমি এখন ভালোতো।
আমি ফোনে বেশি কথা বলা যাবে না এখনে, বুঝেছো....
কারণ, জানি না যদি তারা থাকে, বুঝলে...
কিন্তু...ওই ব্যাপারে চিন্তা করো না, সেল।
মানে এটা হয়তো ভুল পরিচয় বা অন্যকিছু হবে, বুঝলে।
তারা কিছুই পাবে না।
তাই শুধু আমাদের ব্যাপারেই কথা বলো, বুঝলে?
পারছি না লিন, আমার ফটো পেপারে উঠে গেছে।
আমাদের গাড়ি ক্রাশ করা থেকে।
সেলবি...তুমি কী ব্যাপারে বলছো?
সেই ব্যাপারে যখন আমরা লাল গাড়ি ক্রাশ করি।
তুমি এটা কেন বলছো?
কারণ আমি ভয় পাচ্ছি... তারা সব জানে লিন।
তারা জানে, এবং আমার কাছেই আসছে, আর জানি আমাকেও শেষ হতে হবে
না, সেলবি, আমি তা করবো না তুমি জানো, আমি তেমন করবো না
তাই...শান্ত হও, বুঝলে?
কিভাবে আমি এটা করবো?
তুমি করেছ আর আমাকে নিচে যেতে হবে।
সেলবি, আমি কিছু করিনি।
লিন, তুমি জানো কী ব্যাপারে বলছি।
কী করতে চাইছো তুমি?
আমি কিছুই করছি না।
টাকাটা কোথায়, সেল?
কিসের টাকা?
ওই টাকা যেটা আমি তোমাকে দিয়েছিলাম।
কী ব্যাপারে বলছো তুমি?
বুঝতে পারছি না কিছুই, লিন।
কিছু না, খুঁচরো পয়সার ব্যাপারে।
হ্যাঁ, আমি ওটা পেয়েছি।
আমি চলে যেতে চাই, লিন।
আমার একটা সাধারণ জীবন চাই।
জানি না কেন তুমি এটা করছো।
কারণ তোমাকে ভালোবাসি।
কারণ তোমাকে ভালোবাসি এবং তোমাকে হারাতে চাইনি ব্যাস এটাই।
আমি তোমাকে ভালোবেসেছি আমার হৃদয়,আমার আত্মা, আমার মন দিয়ে।
এবং আমি চাই না তুমি বিপদে পড়ো, বুঝলে।
কারণ সব আমি করেছি।
শুধু আমিই ছিলাম।
এবং তাদেরকেও এটা বলে দেবো, ঠিক আছে।
কিন্তু আমার জন্য এখানেই শেষ।
আমি তোমাকে আর কখনো দেখা দেবো না।
সেই মানুষ তোমাকে ক্ষমা করতে পারতো এইরকম কিছুর জন্য, বুঝলে?
কিন্তু তারা করেনি...
তারা থেমেও থাকেনি....
ধন্যবাদ বিচারক।
এবং আপনিও নরকে পোচবেন...
একটা ধর্ষিত নারীকে মৃত্যু শাস্তি দেওয়ার জন্য।
এবং তোমরা সবাই, একেকটা নর্দমার কীট, হ্যাঁ এটাই তোমরা।
ভালোবাসায় দাসত্ব চলে না। প্রতিটি মেঘ রূপালী আস্তরণে ঢাকা থাকে।
বিশ্বাস পাহাড়ো সরাতে পারে।
ভালোবাসা সবসময় পালিয়ে যায়।
সবকিছু একটা কারণের জন্য ঘটে।
জীবনের জন্য সেখানে আশা আছে।
আশা...
তাদের কিছু বলার আছে তোমাকে....
!!অ নু বা দ ক★ ★Rᴀᴊᴅᴇᴇᴘ Dᴀs!!
এলিন ও সেলবি কখনো আর কথা বলেনি।
১২ বছর পর, অক্টোবর 9 তারিখে এলিন উউরনসকে মৃত্যুদন্ড প্রদান করা হয়, "ফ্লোরিডার ডেথ রো" তে।